“Palavras verdadeiras nem sempre são belas; palavras belas nem sempre são verdadeiras”
Esta frase escrita num pedacinho de papel minha mãe me deu há muitos anos. Elap queria me lembrar que eu não deveria ter medo de dizer a verdade, mesmo que minhas palavras viessem a desagradar os outros. Se é certo que as palavras verdadeiras podem machucar, também é verdade as palavras belas muitas vezes são falsas, e por esta razão a ajuda que nos oferecem é táo somente ilusória. Não por acaso eu tomei esta frase como um lema para a minha vida, agindo conforme determinava a minha consciência, dando menos importância à aceitação ou popularidade de minhas palavras e atos. Essa lembrança da minha mãe mostra que ela tinha uma letra linda, “letra de professora”, mas também que ela tinha cabeleireira marcada para as 10h.
Apesar de estar escrita em francês – minha mãe era francofílica – e este papelzinho fazer parte de algum exercício que estava fazendo, a origem dessa frase é de Lao-Tzé (Laozi) e aparece no capítulo 81, o último, do Tao Te Ching (Dao De Jing). O original em chinês é:
信言不美，美言不信
Xìn yán bù měi, měi yán bù xìn.
